LEMBRANÇAS (MEMORIES)
Lembro que eu podia voar / I remember I could fly
Mas estava sempre preso em meus sonhos / But I was always stuck in my dreams
Lembro de quando navegava / I remember when I was sailing
Sem sair do lugar porque não tinha um barco / Without leaving the place because there was no boat
Lembro de quando imaginei você sorrindo / I remember when I imagined you smiling
Mas não vi, porque não sei como você sorri / But I didn’t see it, because I don’t know how you smile
Lembro do dia que senti meu coração batendo quando te vi passar / I remember the day I felt my heart pounding when I saw you pass
Mas poderia ser apenas ele batendo, para que continuasse vivendo / But it could just be him hitting, to keep living.
Lembro do dia que você me disse olá / I remember the day you said hello
E eu derreti sem sair do lugar / And I melted without moving
Lembro de quando imaginei que meus lábios lhe tocavam no rosto / I remember when I imagined my lips touching your face
Mas poderia ser apenas um delírio, sem rosto / But it could be just a delusion, faceless
Lembro do dia que você me disse adeus / I remember the day you said goodbye
Era um sonho, mas eu me lembro, eu sei que você nunca me disse adeus / It was a dream, but I remember, I know you never said goodbye to me
Na verdade, você nunca me disse nada / In fact, you never said anything to me.
Porque eu nunca tive coragem de dizer nada para você / Because I never had the courage to say anything to you
Lembro de quando éramos jovens / I remember when we were young
Mas eu nem te conhecia / But I didn’t even know you
Então eu corri pela praia e entre no mar / So I ran across the beach and into the sea
E meu corpo ficou morno, banhado pelos raios do sol / And my body got warm, bathed in the rays of the sun
Lembro do brilho nos meus olhos / I remember the sparkle in my eyes
Quando você me disse algo pela primeira vez / When you first told me something
Mas podia ser só imaginação / But it could just be imagination
Não lembro de você ter me dito algo assim, nem na primeira vez / I don’t remember you saying anything like that, not even the first time
Lembro que, um dia, te vi numa festa / I remember, one day, I saw you at a party.
Conseguia imaginar o teu cheiro de longe / I could imagine your smell from afar
Era penetrante em meus sonhos / It was penetrating in my dreams
Lembro que eu sonhava antes, mas agora não lembro. / I remember I dreamed before, but now I don’t.